فیلم | زیارت دوم امام رضا(ع) با صدای محسن فرهمند

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ‏

سلام بر تو اى ولى خدا فرزند ولى خدا سلام بر تو اى حجت خدا فرزند حجت خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةَ الْوُثْقَى وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

سلام بر تو اى پيشواى هدايت و رشته محكم و درود و رحمت و بركات خدا بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَيْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ‏

گواهى مى‏ دهم همانا تو درگذشتى بر آنچه درگذشتند بر آن پدران پاكان تو كه درود خدا بر ايشان باد

لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ وَ أَنَّكَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ أَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ

برنگزيدى كورى بر هدايت و از حق به جانب باطل ميل نكردى و همانا تو خير خواهى نمودى براى خدا و رسول او و اداى امانت كردى

فَجَزَاكَ اللَّهُ عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ

پس خدا تو را پاداش دهد از اسلام و مسلمانان بهترين پاداش

أَتَيْتُكَ بِأَبِي وَ أُمِّي زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ‏

به زيارتت آمدم پدر و مادرم به فدايت‏در حالى كه شناساى حق تو هستم و دوستدار دوستان تو و دشمنم با دشمنان تو پس در پيشگاه پروردگارت از من شفاعت فرما

پس بچسبان خود را به قبر و ببوس آن را و بگذار دو طرف روى خود را بر آن پس بگرد به جانب سر و بگو

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

سلام بر تو اى مولاى من اى فرزند رسول خدا و درود و رحمت و بركات خدا بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْهَادِي وَ الْوَلِيُّ الْمُرْشِدُ

گواهى مى ‏دهم بدرستى كه تويى پيشواى هدايت كننده و سرپرست ارشاد كننده بسوى خدا

أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدَائِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِوِلاَيَتِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

از دشمنانت بيزارى مى ‏جويم و به دوستى حضرتت به درگاه حق تقرب مى ‏طلبم درود خداى بر تو باد و رحمت و بركات خدا بر تو باد

تدوین: زینب غفوریان